Соловьев впервые покажет "Анну Каренину" на фестивале "Дух огня"

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Соловьев впервые покажет "Анну Каренину" на фестивале "Дух огня"

Первый публичный показ фильма "Анна Каренина" режиссера Сергея Соловьева откроет в субботу Седьмой Международный фестиваль кинематографических дебютов "Дух огня" в Ханты-Мансийске.

Как сообщил на пресс-конференции в субботу Соловьев, этот показ создатели картины хотели бы посвятить актерам Татьяне Друбич и Олегу Янковскому, не просто сыгравшим в фильме главные роли, но и проделавшим, по его словам, "абсолютно феноменальную личностную работу".

"Это картина о любви и ни в коем случае не об измене, - сказал Соловьев. - Пока я думал над тем, хорошо или плохо изменять жене, мужу, коллеге по работе, у меня в голове роилось огромное количество самых противоречивых мыслей. И я задался вопросом: чем люди платят за любовь, когда это любовь?".

"Очень важно, чтобы от картины что-то осталось в жизни, кроме эфемерного показа и подсчетов сборов в прокате за уик-энд. Это то самое послевкусие или довкусие, которое очень важно", - считает режиссер.

Дата проката картины пока не известна, но, предположительно, фильм выйдет на экраны осенью 2009 года.

"Сейчас все прокатчики очень задумчиво относятся к картине - никто из тех, кто в основном ходит в кино, не знает, кто такая Анна Каренина. И говорят, что надо сначала получить финансовые ассигнования на то, чтобы объяснить народу, кто она такая, а потом уже прокатывать фильм", - поделился Соловьев.

Помимо этой двухчасовой картины, предназначенной для кинотеатрального проката, существует еще две версии ленты: телевизионный фильм и англоязычный вариант.

"То, что вы сегодня увидите, это один вариант экранизации - для кинотеатрального показа, продолжительность которого 1 час 58 минут. Есть пятисерийный телевизионный вариант, который по договору с Первым каналом выйдет через год после кинотеатрального проката, и англоязычный вариант, где все герои разговаривают своими голосами, но на английском", - рассказал Соловьев.

Отметив, что "любая экранизация художественного произведения - это перевод", режиссер заявил: Первая картина - это скорее стихотворный перевод. Телевизионная версия - прозаический".

Соловьев рассказал, что в течение трех месяцев работы в Лос-Анжелесе над англоязычным вариантом "Анны Карениной" все - "и звукорежиссеры, и инженеры, и все остальные в перерывах читали роман Толстого, причем, в разных вариантах - кто-то в пятнадцатистраничном изложении, кто-то - в 50-60-страничном, кто-то - в полной версии, потому что все понимали, что это не игрушка, это живой материал для живой души".

В картине, помимо Друбич и Янковского, снялись Ярослав Бойко, Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Евгения Крюкова, Екатерина Васильева, Эдуард Марцевич, Мария Аниканова и другие.

Над фильмом работала сильнейшая команда, в состав которой вошли оператор Сергей Астахов и художник-постановщик Сергей Иванов.

Как сообщил Соловьев, к выходу картины приурочено издание двухтомника, первая часть которого - само произведение Толстого, а вторая - сценарий Соловьева, иллюстрированный фотографиями молодого художника Стаса Полнарева.

Помимо этого, скоро, по словам режиссера, в свет выйдет "Анна Каренина" - фотороман по мотивам произведения Льва Толстого".

А скульптор Алексей Благовестов, создавший памятник Виктору Цою, презентация которого состоялась ранее на одном из фестивалей "Дух огня", "сделал невероятный памятник Анне Карениной, которая слегка смахивает на Таню Друбич, но только слегка".

Фестиваль "Дух огня" проходит в Ханты-Мансийске с 21 по 25 февраля. выступает информационным партнером фестиваля.

Кинофестиваль "Дух огня" открылся в Ханты-Мансийске

Фестиваль кинематографических дебютов "Дух огня" открылся в Ханты-Мансийске.

"Наш кинофорум давно перестал быть простым праздничным развлечением, а превратился в серьезную кинематографическую школу, внутри которой определяются стратегические пути развития отечественного и мирового кино", - приветствовал гостей и участников фестиваля губернатор ХМАО Александр Филипенко.

"Несмотря на трудные времена, мы постараемся сделать так, чтобы сделать так, чтобы традиции серьезных деловых встреч и радушного гостеприимства сохранились и в этот раз", - сказал он.

"Главное, что этот фестиваль вообще есть, потому что была ситуация, когда возник вопрос: сможет ли взять Ханты-Мансийск в этом году на себя какие-то обязательства, чтобы он прошел", - сказал президент кинофестиваля, режиссер Сергей Соловьев.

Но, несмотря, на тяжелую экономическую ситуацию, по словам президента "Духа огня", и то, что "наш главный партнер - правительство ХМАО в этом году нам могут помочь только своим хорошим отношением, и другая, более существенная помощь невозможна, и обижаться тут не на что", фестиваль все же решено было провести.

"Тем не менее, у всех у нас достаточно здравого смысла, чтобы не выкинуть в исторический архив все, что было сделано за предыдущие шесть лет", - сказал Соловьев.

"Здесь, на нынешнем фестивале, борьба за это божество - дух огня - чтобы он не затух и не исчез, продолжится", - добавил Соловьев.

В этом году фестиваль состоит из трех основных разделов: Международная конкурсная программа лучших дебютных фильмов за 2008 год, программа "Российские дебюты-2008" и внеконкурсная программа.

Конкурсные программы оценит большое международное жюри, в состав которого в этом году вошли оскаровский лауреат, режиссер Хью Хадсон (председатель жюри), фестивальный директор, вице-президент Берлинского и Венецианского фестивалей Мориц де Хадельн, иранский режиссер Хана Макмальбах и композитор Ян Качмарек.

В основном конкурсе в этом году десять картин - Россию представят фильм Павла Бардина "Россия 88" и картина "Четыре возраста любви" Сергея Мокрицкого.

В программе "Российские дебюты-2008" будет показано 13 фильмов, в том числе картина Вартана Акопяна "Платон" с Павлом Волей в главной роли, "Сумерки" Владимира Мосса и другие ленты.

В программу специальных показов включена картина "Юленька" Александра Стриженова и "Волшебная страна" Марта Форстера.

Открывает фестиваль первый публичный показ фильма "Анна Каренина" президента фестиваля Сергея Соловьева, а в день закрытия режиссер покажет вторую часть культовой картины "2-АССА-2".

Во время фестиваля зрители смогут ознакомиться с фотовыставкой "Год без Саши" из архивов кинофотографа Миколы Гнисюка, посвященной Александру Абдулову, который был вице-президентом "Духа огня". Эти работы публикуются впервые.

Также у гостей фестиваля будет возможность стать учениками творческой лаборатории режиссуры, которую возглавит Александр Митта.

В Югорском государственном университете и средних школах города пройдут традиционные мастер-классы и встречи со зрителями крупных деятелей российского кино.

Главный приз "Золотая тайга" за лучший дебютный художественный фильм составляет 350 тысяч рублей, второй - "Серебряная тайга" - 200 тысяч рублей, "Бронзовая тайга" - 100 тысяч рублей.

Кроме того, на фестивале вручаются "Приз зрительских симпатий" в размере 200 тысяч рублей и "Приз имени Павла Лебешева" за лучшую операторскую работу в российской дебютной картине.