Блумберг поблагодарил за вечер, посвященный Шостаковичу

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Блумберг поблагодарил за вечер, посвященный Шостаковичу

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг выразил признательность агентству за вечер, посвященный 100-летию со дня рождения композитора Дмитрия Шостаковича.

"Шостакович известен в истории как величайший русский композитор. Отмечая его 100-летие, российское агентство Новости организовало серию мероприятий, отражающих его жизнь, наследие и музыку. Ваши усилия сохранить и внести вклад в историю культуры - лучшее, что может продемонстрировать наш чудесный город", - говорится в послании Блумберга.

Вечер, посвященный 100-летию со дня рождения Дмитрия Шостаковича, провели в Нью-Йорке и компания Стейнвэй и сыновья, уже более 150 лет производящая рояли.

Несколько десятков уникальных фотографий Шостаковича, сделанных фоторепортерами, были размещены в "Стейнвэй-холле" - зале офиса компании.

Фотографии отразили всю жизненную историю великого российского композитора и дирижера, которого то возносили, то низвергали советские власти.

Произведения Шостаковича звучали в этот вечер в Манхэттене в исполнении мировой звезды -российского виолончелиста Борислава Струлева в сопровождении пианистки Марины Струлевой.

Шостакович - автор 15 симфоний, опер "Нос", "Игроки", балетов "Болт", "Золотой век", музыкальной комедии "Москва - Черемушки". Он написал музыку к 35 кинофильмам: "Новый Вавилон", "Златые горы", "Трилогия о Максиме", "Гамлет" и другие.

Его знаменитая "Седьмая" (Ленинградская) симфония стала музыкальным памятником Великой Отечественной войне. Исполненная в 1942 году в блокадном городе, она вселяла мужество в соотечественников.

Мероприятия, посвященные столетию со дня рождения Шостаковича, проходят в эти дни во всем мире.

Так, в Лондоне открылся международный симпозиум "Шостакович 100", посвященный жизни и творчеству великого композитора. Его участники - представители России, Великобритании, США, Италии, Израиля, Франции и даже Новой Зеландии.

Во Франции учреждена премия за лучший перевод с русского языка

В Париже учреждена новая литературная премия "Русофония", которая будет присуждаться за лучший перевод на французский язык художественного произведения, написанного на русском.

Об этом сообщил один из учредителей премии, президент французской общественной ассоциации "Франция-Урал" Дмитрий де Кошко по завершении состоявшегося в понедельник вечером первого пленарного заседания жюри премии.

В состав жюри из пяти человек вошли профессиональные французские переводчики, преподаватели русского языка, а также французский писатель русского происхождения Андрей Макин, лауреат известной литературной Гонкуровской премии 1995 года.

Премия "Русофония" будет впервые вручена в январе будущего года на 25-й юбилейной Международной парижской лингвистической выставке, куда Россия приглашена в качестве почетного гостя.

По информации организаторов премии, на конкурс выбрано около 30 произведений, при этом главным критерием отбора было то, чтобы художественное произведение было написано на русском языке, не важно - в России или за ее пределами, и переведено и издано на французском.

Помимо денежного приза, присуждаемого лучшему переводчику, а также издателю переведенной с русского языка книги, победители получат бронзовую фигуру в виде книги и пера.

Гренадерская каска 18 века в ближайшее время вернется в Россию

В ближайшее время Росохранкультура вернет гренадерскую каску времен Елизаветы Петровны 18 века, украденную в 1994 году из мемориального музея А.В.Суворова. Об этом сообщил заместитель Росохранкультуры Анатолий Вилков.

"Данный предмет был снят нами в 2003 году с одного из аукционов в Мюнхене. С тех пор мы решали вопрос о его возвращении в Россию. Поскольку владелец был признан добросовестным приобретателем - он не знал о том, что этот предмет украден, - после проведенных с ним переговоров, он принял решение безвозмездно передать эту каску в Россию. В ближайшее время, до конца октября, она вернется. Пока она еще находится в Мюнхене", - сказал он.

По словам собеседника агентства, стартовая стоимость каски на аукционе в Мюнхене составила 20 тысяч евро.