Гергиев будет ставить "Волшебную флейту" и "Свадьбу Фигаро" по-русски

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Гергиев будет ставить "Волшебную флейту" и "Свадьбу Фигаро" по-русски

Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев собирается поставить "Волшебную флейту" и "Свадьбу Фигаро" Моцарта на русском языке. Свои планы он озвучил на пресс-конференции в четверг.

"Я хочу поставить "Волшебную флейту" и "Свадьбу Фигаро" на русском. К счастью, оригиналам я уже отдал свое. Надеюсь, русскоязычная версия не станет выстрелом вхолостую и привлечет молодежь", - сказал Гергиев, анонсируя планы Мариинки на будущий сезон.

Оригинальное либретто "Волшебной флейты" написано на немецком, а "Свадьба Фигаро" поется обычно по-итальянски.

"Мне не нравится нынешняя постановка "Отелло", поэтому сделаем новую. Есть огромное желание поставить "Майскую ночь" Римского-Корсакова, точно будут Глинка, Даргомыжский и Пуччини", - пообещал худрук Мариинки.

"Сейчас, - продолжил Гергиев, - идут переговоры с Биллом Виолой, чтобы он поставил у нас "Тристана", и с Грэмом Виком, который блестяще работает с Яначеком".

Чешского композитора Леоша Яначека в Мариинке уже ставили в только что закончившемся сезоне: это была опера из жизни моравских крестьян "Енуфа".

"Грядущий сезон станет для Мариинки станет для Мариинки 225-м, юбилейным. Мы хотим посвятить его реализации возможностей нашей молодежи", - заключил Гергиев.

Мариинский театр переходит на систему абонементских продаж

С нового сезона Мариинский театр перейдет на продажи абонементов, чтобы привлечь к своим постановкам внимание публики, заявил в четверг журналистам художественный руководитель театра Валерий Гергиев.

"Мы не можем продавать только "Лебединое озеро", поскольку есть еще "Енуфа", "Поворот винта", "Любовь к трем апельсинам". В российском оперном театре можно ставить до пятидесяти "Лебедных озер" в год и не заботиться больше ни о чем, но мы хотим не только продавать билеты, но и быть театром-просветителем, театром-педагогом", - утверждает Гергиев.

"Мариинский театр проводит политику постоянных обновлений репертуара. Порой два новых спектакля выходят у нас с дистанцией в две-три недели. Ни один театр в мире не может себе такого позволить. И мы хотим, чтобы нас увидели", - объяснил он.

"От того, насколько хорошо пойдет наш новый-старый подход, будет зависеть, насколько гармоничен будет наш репертуар", - убежден худрук Мариинки.

Одним из важных этапов перехода на систему абонементов директор Мариинки считает составление базы любителей театра и балета.

"У нас, да и ни у одного театра в мире, нет базы любителей оперы и балеты, а мы хотим такую базу составить. Театр завоевал право на доверие", - заявил Гергиев.

Гергиев надеется, что новая сцена Мариинки будет открыта к весне 2010

Первый спектакль на новой сцене Мариинского театра может быть сыгран весной 2010 года, надеется художественный руководитель Мариинки Валерий Гергиев.

"К весне 2010 года я планирую увидеть первый спектакль на новой сцене Мариинского театра и расширить наши возможности, а акустические пробы состоятся в 2009 году", - сказал Гергиев журналистам в четверг.

"После гастролей в Нью-Йорке стало совершенно понятно, что мы - один из лучших мировых театров. После наших выступлений можно было оглохнуть от аплодисментов. Билеты распродавались за несколько часов. Теперь надо поддерживать репутацию театра с мировым именем, и нам необходим новый комплекс, новое здание", - добавил он.

Проблем с аудиторией не будет, считает худрук Мариинки: "У себя в Петербурге порой мы даем концерты в 11 вечера или в 9 утра, а иногда - устраиваем по 4 акции в день, и всегда есть люди, готовые к нам прийти".

Вторую сцену Мариинского театра должен был строить французский архитектор Доминик Перро, выигравший международный конкурс в 2002 году. Однако проект Перро не прошел Главгосэкспертизу. После многолетних мучительных переговоров контракт с Перро был расторгнут, и в феврале 2007 года объявили новый конкурс на разработку проектной документации. Добиться одобрения Главгосэкспертизу удалось выигравшей в этом конкурсе российской фирме - ЗАО НПО Геореконструкция-Фундаментпроект. Доминику Перро предложено осуществлять архитектурный надзор за строительством.

"Мы не хотим, чтобы здание было вычурным, выбивалось из ансамбля, бросало вызов городской архитектуре, взрывало окружающую среду. Мы его значительно упрощаем", - пояснил позицию театра Гергиев.

Согласно проекту, общая площадь нового здания Мариинки составит около 39 тысяч квадратных метров, а зрительный зал сможет вместить до 2 тысяч человек.

Под строительство новой сцены отведен так называемый "Литовский квартал", расположенный к западу от старого здания театра, на противоположном от него берегу Крюкова канала.

Как сообщили в среду в пресс-службе Федерального агентства по культуре и кинематографии, ход строительства будет обсуждаться на завтрашнем совещании между Гергиевым и главой ФАКК Михаилом Швыдким, который отправляется 27 июля с рабочим визитом в Петербург.