Россия и Индия расширят обмен книгами современных авторов

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Россия и Индия расширят обмен книгами современных авторов

Россия и Индия намерены активизировать работу по переводам современных авторов, чтобы познакомить читателей с современной литературой двух стран, сказал замминистра культуры РФ Андрей Бусыгин в кулуарах открывшегося в четверг в Нью-Дели заседания Межправительственной российско-индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.

"Индийская сторона предлагает нам расширить обмен книгами. Мы считаем, что необходимо заняться переводами российских писателей на хинди и другие индийские языки, а также индийских писателей на русский язык", - сказал Бусыгин.

Он отметил, что стороны планируют активно использовать интернет для развития этого проекта и готовы преодолеть все связанные с этим сложности, в том числе и с авторскими правами.

"Мы считаем, что этот проект мог бы быть очень полезен для развития культурных связей двух стран. А наши индийские друзья подчеркивают, что между нами нет неразрешимых проблем, и мы сможем решить все юридические проблемы", - отметил собеседник агентства.

Как отметил Бусыгин, среди других проектов в области культурных связей - празднование 150-летия писателя и художника Рабиндраната Тагора, которое будет отмечаться и в России.

Он рассказал, что Россия и Индия намерены расширять географию культурных связей, а также развивать их на уровне муниципалитетов.

"А также мы готовы продолжать развитие уже традиционных связей в области кинопроизводства и кинопоказа, участие в фестивалях двух стран", - резюмировал Бусыгин.

"Вечер музеев" в Екатеринбурге стал в этом году популярной акцией

Более 12 тысяч человек посетили акцию "Огни Екатеринбурга: вечер музеев", прошедшую в Екатеринбурге в четверг, в пятницу сотрудник управления культуры администрации города Лариса Петрова.

"Вечер музеев" проходит в исторический день рождения Екатеринбурга. Акция, идея проведения которой родилась благодаря успеху традиционной весенней "Ночи музеев", дает возможность тем, кто работает в течение дня, заглянуть в музеи в вечернее время - с 18 до 21 часа (16.00-19.00 мск). Вход на все музейные площадки во время проведения акции был бесплатным, стоимость билета в зоопарк составит 70 рублей для детей и 150 рублей для взрослых.

"Число посетителей в этом году намного увеличилось по сравнению с прошлым годом. В 2009 году эта акция была пилотной, люди только присматривались к ней. Сейчас она уже стала известной и любимой горожанами. В этом году ее, в частности, посетило много молодежи. Увеличилось количество музеев, участвовавших в акции, - с 15 до 20", - сказала собеседница агентства.

Площадками "Вечера музеев" были все муниципальные музеи Екатеринбурга и некоторые областные музеи. По словам Петровой, лидерами по количеству посетителей стали Музей истории Екатеринбурга, Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Музей писателей Урала, Свердловский краеведческий музей.

"Особой популярностью пользовался экскурсионный трамвайчик, который тоже был своего рода маленьким музеем. Было настолько много желающих прокатиться в нем, что все они не вместились в салон", - отметила Петрова.

Детский конкурс "Евровидение-2010" пройдет в субботу в Минске

Финал детского песенного конкурса "Евровидение-2010" пройдет в субботу в Минске в спортивном комплексе "Минск-арена".

Слоган детского конкурса 2010 года - "Feel the magic" ("Почувствуй волшебство").

Участников конкурса ждет интересная программа: цирковое шоу, встреча с белорусским Дедом Морозом. Каждого гостя из Европы ждет купонная книжка, по которой в магазинах можно будет бесплатно получить небольшие национальные сувениры.

Нововведение этого года - часть денег, собранных на "Евровидении-2010", будет направлена на программы детского фонда ЮНИСЕФ. Часть билетов на репетиции и непосредственно выступления конкурсантов будет отдана белорусским детям-сиротам и детям-инвалидам.

На конкурс в Минск приедут молодые таланты из 14 стран - Армения, Белоруссия, Бельгия, Македония, Грузия, Латвия, Литва, Мальта, Молдавия, Нидерланды, Россия, Сербия, Швеция и Украина.