Библиотека Конгресса открывает доступ к рукописям Владимира Набокова

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Библиотека Конгресса открывает доступ к рукописям Владимира Набокова

Вашингтонская Библиотека Конгресса открывает для доступа исследователей рукописи великого русско-американского писателя Владимира Набокова, сообщил в четверг представитель Библиотеки Конгресса.

"После грандиозного успеха романа "Лолита", вышедшего в 1955 году, Набоков решил перебраться в Европу и в 1959 году передал многие свои рукописи Библиотеке Конгресса. Передал он их на условии, что они не будут выдаваться без специального разрешения до 23 июня 2009 года. И вот настал день, когда бумаги, наконец, найдут своих исследователей", - сказал собеседник агентства.

Большая часть рукописей относится к периоду между 1925 и 1965 годами, однако есть и более ранние, и более поздние документы.

Специалисты Библиотеки Конгресса, чтобы облегчить труд филологов, переводчиков и лингвистов, разделили коллекцию на несколько частей. Самая большая из них - "тексты" - включает в себя заметки Набокова, принадлежащие другим авторам переводы его произведений, а также черновики английских и русских романов писателя. В документах, относящихся к набоковскому переводу "Евгения Онегина" Александра Пушкина, содержатся размышления Набокова о процессе перевода - теме, всю жизнь интересовавшей писателя.

Исследователи-"набоковеды" смогут ознакомиться с доныне неизвестными черновыми фрагментами романов "Лолита", "Подлинная жизнь Себастьяна Найта" и поэмы "Бледный огонь". Немало документов связаны с работой Набокова над сценарием к нашумевшему фильму Стэнли Кубрика "Лолита".

Владимир Набоков был одним из немногих писателей, ставших классиками сразу двух литератур. Эмигрировав со всей семьей из России в 1917 году, Набоков после учебы в Кембриджском университете жил в Берлине, где стал знаменитым эмигрантским писателем.

Самые знаменитые русскоязычные романы Набокова - "Дар", "Защита Лужина" и "Приглашение на казнь". После прихода к власти фашистов Набокову, его жене Вере (урожденной Слоним) и сыну Дмитрию пришлось бежать.

Свой первый роман на английском языке - "Подлинная жизнь Себастьяна Найта" - Набоков написал в 1938-1939 годах. В 1940 году писатель с семьей эмигрировал в США. Мировая же слава пришла к нему в 1955 году - после публикации скандально известной "Лолиты". Последние годы жизни Набоков провел в швейцарском Монтре.

Фестиваль "Гластонбери" почтит память Майкла Джексона

Участники проходящего в эти дни в Великобритании музыкального фестиваля "Гластонбери" почтят память певца Майкла Джексона, сообщила организатор фестиваля Эмили Ивис в своем профиле, размещенном в социальной сети Twitter.

"Так печально было услышать новости о Mайкле Джексоне. В течение всего уикенда на всей территории фестиваля будут проходить акции в его память. Невероятно великий артист", - говорится в сообщении Ивис.

Джексон скончался в четверг в Лос-Анджелесе в возрасте 50 лет от сердечного приступа. Новости о его смерти пришли в Великобританию минувшей ночью.

Музыканты и ди-джеи на фестивале ночью и утром играли песни Джексона и, как ожидается, продолжат эти импровизированные выступления в ближайшие дни.

Планируется, что дань памяти "Королю поп-музыки" отдадут и многие известные участники фестиваля, чьи выступления запланированы в программе на пятницу, субботу и воскресенье.

Фестиваль под открытым небом "Гластонбери" проходит в эти дни на юго-западе Англии.

В нем принимают участие свыше 170 тысяч зрителей и 300 музыкантов и групп. На этот раз список выступающих получился поистине звездным. Помимо таких групп, как Black Eyed Peas, The Prodigy, Franz Ferdinand и Spinal Tap, певицы Лили Аллен, на сцену поднимутся английские рокеры Status Quo и певец Том Джонс, Брюс Спрингстин и Нил Янг, Ник Кейв с группой Bad Seeds.

Джексону не было равных на современной поп-сцене - Паулс

Американскому певцу Майклу Джексону не было равных на современной мировой поп-сцене, считает известный латвийский композитор Раймонд Паулс.

Знаменитый американский певец Майкл Джексон скончался в ночь на пятницу по московскому времени на 51-ом году жизни предположительно от остановки сердца. Вскрытие состоится позже в пятницу.

"Доконали его... Так бывает, что здесь поделаешь? Он ведь был довольно скандальным артистом", - сказал Паулс.

По словам маэстро, Джексон был очень талантливым артистом, равных которому на мировой поп-сцене не было и нет.

"Ему не было равных. И сейчас нет. Он был очень талантливым певцом и танцором. Пластика у него была от природы. Сейчас многие рэпперы пытаются ему подражать, но это все, конечно, не то... Единственное, чего я не понимаю - зачем ему понадобилось менять цвет кожи", - сказал Паулс.

Маэстро осторожно комментирует прозвучавшие в прессе высказывания о том, что вместе с Джексоном ушла целая эпоха.

"Насчет того ушла ли с Джексоном эпоха - я не знаю... Но он, безусловно, принес на сцену что-то новое, оставил там свой след. Он был супер-исполнителем, артистом огромного масштаба", - сказал Паулс.

Джексона в прессе называли "Королем поп-музыки". Он начал свою карьеру в пятилетнем возрасте и достиг вершины музыкального Олимпа, став одним из самых успешных музыкантов в мире. Его альбом Thriller вошел в Книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый альбом всех времен и народов.