Римейк "Служебного романа" обещают снять к следующей зиме

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Римейк "Служебного романа" обещают снять к следующей зиме

Римейк легендарного фильма Эльдара Рязанова "Служебный роман", где играли Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков, Олег Басилашвили и Лия Ахеджакова, выйдет на экраны зимой 2011 года, сообщили в понедельник в компании "Леополис", которая и затеяла этот проект.

Фильм будет называться "Служебный роман. Наше время", других подробностей в компании пока не разглашают.

Эльдар Рязанов от комментариев отказался, а его супруга Эмма сообщила, что "Эльдар Александрович не имеет ни малейшего представления ни о каком продолжении "Служебного романа".

Двухсерийный фильм "Служебный роман" был снят Эльдаром Рязановым в 1977 году по мотивам пьесы, которую он сам написал в соавторстве с Эмилем Брагинским.

Помимо перепева советской классики, "Леополис" собирается продолжать воспевать "Любовь в большом городе", ставшую одной из немногих коммерчески успешных отечественных лент, и выпустить третью часть к осени 2011 года, а также обещает снять Алексея Чадова с некоей неназванной мировой звездой в крупномасштабном боевике.

Возвращение к культовым советским картинам в последнее время стало популярным ходом: так, в новогоднюю ночь 2008 года вышел сиквел рязановской "Иронии судьбы", сделанный Тимуром Бекмамбетовым, а Георгий Юнгвальд-Хилькевич выпустил в 2009 году продолжение своей мушкетерской эпопеи под названием "Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини".

Те картины, которые не могут переснять, подвергаются раскрашиванию: за последнее время телезрители увидели в цвете "Волгу, Волгу", "Семнадцать мгновений весны", "Золушку", "В бой идут одни старики", а в ближайшее время Первый канал пообещал раскрасить "Веселых ребят".

Впрочем, перекраиванию на новый лад подвергаются не только отечественные картины: так, в 2007 году Александр Черняев выпустил фильм "Все могут короли", который позиционировался как римейк одного из главных хитов всех времен и народов - "Римских каникул" Уильяма Уайлдера. Российским Грегори Пеком выбрали Гошу Куценко, а на месте Одри Хепберн оказалась Елена Полякова.

Без Бубликова и Рязанова. Каким будет ремейк "Служебного романа"?

Ремейк картины Эльдара Рязанова "Служебный роман" планирует снять кинокомпания "Леополис", известная по фильмам "Гитлер капут!" и "Любовь в большом городе". Между тем, сам режиссер культового фильма уже заявил, что никакого отношения к съемкам ремейка иметь не будет.

В кинокомпании "Леополис" подчеркивают, что фильм с рабочим названием "Служебный роман. Наше время", будет не продолжением работы Рязанова, а более новой интерпретацией пьесы "Сослуживцы", написанной самим Рязановым в соавторстве с Эмилем Брагинским. Кстати, если ремейк будет сниматься строго по пьесе, то в нем не будет одного из самых ярких героев - начальника отдела питания Бубликова.

Прочие подробности "Служебного романа. Наше время" создатели картины пока предпочитают держать в секрете. Известно лишь, что продюсировать фильм будут Георгий Малков и Лев Николау, до этого работавшие над фильмом "Любовь в большом городе", а также Сергей Ливнев, написавший сценарий ленты "Асса", сообщает GZT.RU.

Для соавтора пьесы "Сослуживцы" Эльдара Рязанова новость об экранизации стала полной неожиданностью. По словам супруги Эльдара Александровича, режиссер до недавнего времени ничего не знал об этом проекте. "Никаких планов подобного рода у Рязанова совершенно точно нет. Запретить снимать такое кино мы, разумеется, никому не можем, но и участвовать в такой картине режиссер не будет", - заявила супруга режиссера.

Что касается другого своего фильма "Ирония судьбы, или С легким паром", то его продолжение не вызвало у Рязанова одобрения. "Здесь я не увидел и не услышал ничего нового, и меня не убедили истории героев, встретившихся через 30 лет", - говорил Рязанов в мае 2008 года на пресс-конференции в Тбилиси, - У меня впечатление, что в современном кино недостает новых идей, и, соответственно, и сценариев".

Агентами и юридическими представителями Рязанова и Брагинского касательно авторских прав на пьесу "Сослуживцы" является "Агентство ФТМ". Генеральный директор агентства Владимир Попов сообщил gzt.ru, что его компания не договаривалась с "Леополисом" по поводу экранизации.

Пьесу, по которой Рязанов снял знаменитый фильм, была написана в 1970 году. Во время работы над фильмом ее сюжет пришлось изменить. К примеру, секретарша Верочка в пьесе является конкуренткой нынешних топ-моделей, в фильме же эта роль была переписана под миниатюрную Лию Ахеджакову.

За роль Новосельцева боролись сразу несколько актеров. Олег Басилашвили видел себя исключительно в этом образе и пытался убедить в этом режиссера. Однако в процессе работы над ролью Самохвалова он признал, что роли были распределены грамотно.

На роль общественницы Шурочки рассматривались Римма Маркова и Нина Агапова, однако самой убедительной оказалась Людмила Иванова, которая была председателем месткома в театре "Современнике", пишет kinopoisk.ru.

На роль главной героини, Людмилы Прокофьевны, режиссер сразу же определил Алису Фрейндлих без каких-либо кинопроб и утверждений. При этом Рязанов разрешил всем актерам импровизировать на площадке. Так появилась сцена визита Новосельцева к Калугиной с "рационализаторским предложением". Она была чистой импровизацией Фрейндлих и Мягкова.

Дуэт Алисы Фрейндлих и Андрея Мягкова был настолько успешным, что в 1978 году их признали лучшими актерами года, а сам "Служебный роман" лучшим фильмом. Эта картина по сей день считается комедийным шедевром советского кинематографа.