Литературная премия имени Сервантеса присуждена мексиканцу Питолю

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Литературная премия имени Сервантеса присуждена мексиканцу Питолю

Премия Сервантеса, самая важная литературная премия испаноязычного мира, присуждена мексиканскому писателю Серхио Питолю (Sergio Pitol).

Он является автором многих романов, в том числе "Цветочные игры" (Juegos Florales), эссе и стихотворений, переводчиком более ста иностранных авторов, в том числе великого русского писателя Антона Чехова.

72-летний новый лауреат премии Сервантеса совмещал литературный труд с дипломатической деятельностью, представляя Мексику во многих странах, в том числе в СССР, Польше и Чехословакии. Отсюда его особая приверженность к славянской культуре, которой он посвятил много литературных исследований и статей. Ряд произведений писателя переведены на русский язык и опубликованы российскими издательствами.

На заключительном этапе конкурса у Питоля были очень серьезные конкуренты, в частности, признанные живыми классиками испанские писатели Хуан Гойтисоло и Хуан Марсе.

В пользу мексиканского писателя сыграла неписанная традиция, согласно которой премия Сервантеса вручается через год представителям литературы Испании и стран Латинской Америки. В 2004 году премия досталась испанскому писателю Рафаэлю Санчесу Ферлосио.

Премия Сервантеса, денежная часть которой составляет 90 тысяч евро, вручается очередному победителю главой испанского государства королем Испании Хуаном Карлосом 23 апреля, в день рождения творца бессмертного "Дон Кихота", 400-летие первой публикации которого широко отмечается в этом году.

В Токио открылась крупнейшая в истории выставка работ Хокусая

В Токийском национальном музее в пятницу открылась крупнейшая в истории мировой живописи выставка рисунков и гравюр знаменитого японского художника Кацусика Хокусая (Katsushika Hokusai) (1760-1849), на которой представлено более 500 его произведений.

Демонстрируются традиционные гравюры "укийоэ", отпечатанные с деревянных досок, иллюстрированные книги, зарисовки на веерах, вертикальные свитки.

Хокусай перебрал более двух десятков псевдинимов. В конце жизни он подписывал свои картины именем Гакуредзин, "Свихнувшийся на искусстве старик". При этом мастер никогда не был удовлетворен тем, что создавал.

"Если бы небо даровало мне еще пять лет, я стал бы великим художником", - говорил он на смертном одре.

Серия гравюр "36 видов горы Фудзи", которую он создавал в течении почти десятилетия, составляет центр экспозиции.

Хокусай создал 15 книг в стиле, ставшим прообразом комиксов "манга". Рисунки, на которых он запечатлел различные типажи повседневной жизни Японии своего времени, остаются ценнейшим пособием для изучения истории Японии позднего средневековья.

В марте 2005 года выставка будет демонстрироваться в США.

Паваротти готов выступить вместе с Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом

Итальянский тенор Лучано Паваротти (Lucciano Pavarotti) готов выступить вместе с испанскими певцами Пласидо Доминго (Placido Domingo) и Хосе Каррерасом (Jose Carreras) перед тем, как окончательно покинуть сцену. Об этом Паваротти сообщил в интервью испанской газете El Pais.

В июне нынешнего года итальянский певец из-за проблем со здоровьем не смог прибыть в Мексику на концерт "Трех теноров". Тогда неформальный лидер этого прославленного музыкального коллектива оперный певец и дирижер Доминго заявил, что, скорее всего, трио больше выступать не будет.

Однако Паваротти, которому в октябре исполнилось 70 лет, почувствовал себя лучше и сейчас совершает прощальное турне по 40 странам. По его словам, он готов выступить один-два раза вместе со своими друзьями. После этого он намерен покинуть сцену, чтобы заняться преподаванием вокала и больше времени посвящать семье.

Трио "Три тенора" было создано в конце 80-х годов, когда Каррерас заболел лейкемией и два его главных соперника на оперной сцене, чтобы поддержать певца, предложили ему петь вместе оперные арии и популярные песни перед широкой публикой.

Каррерас со временем вылечился, однако трио превратилось в постоянный коллектив, который объездил с гастролями весь мир, дал сотни концертов и выпустил миллионы дисков.

Хотя некоторые музыковеды осуждали певцов за то, что они якобы "принизили" классическую музыку, считается, что благодаря трио "Три тенора" массы людей во всем мире стали интересоваться оперным искусством и высоким вокалом.