Роман Джеймса Фаррелла "Проблемы" получил "потерянного" Букера

ФЁДОР СОЛОГУБ

english

deutsch

Роман Джеймса Фаррелла "Проблемы" получил "потерянного" Букера

Британский писатель Джеймс Фаррелл (J.G.Farrell) посмертно награжден так называемым "потерянным" Букером - Lost Man Booker Prize - за роман 1970 года "Проблемы" (Troubles), сообщают организаторы премии.

В этом году знаменитая литературная Букеровская премия (Man Booker Prize) решила восстановить историческую справедливость и учредить единоразовый дополнительный приз за 1970 год. Тогда организаторы изменили правила и перенесли вручение премии с апреля на ноябрь 1971 года, и в результате этого сбоя множество романов предыдущего года, получивших одобрение критиков, не смогли участвовать в ней.

"Проблемы" входят в трилогию Фаррелла "Империя", которая посвящена политическим и человеческим судьбам постколониальной Великобритании. Вторая книга из цикла - "Осада Кришнапура" (The Siege of Krishnapur) - принесла Фарреллу Букера в 1973 году.

Фаррелл, британский писатель ирландского происхождения, скончался в 1979 году.

За победителя Lost Man Booker Prize голосовали читатели всего мира на сайте премии. "Проблемы" набрали 38% голосов - вдвое больше, чем кто-либо из финалистов.

Шорт-лист был составлен жюри, в которое вошли журналист и критик Рэйчел Кук, ведущая новостей телеканала ITN Кэти Дерэм, поэт и романист Тобиас Хилл.

"Проблемы" - это роман такого "долгоиграющего" качества, что за последние 40 лет он не переставал печататься. Если бы он стал победителем в 1970 году, Джеймс Фаррелл стал бы первым (по времени, но не единственным на сегодняшний день) автором, удостоенным Букера дважды", - цитируют организаторы слова литературного директора премии Иона Тревина.

На сегодняшний день единственным обладателем двух Букеров является нобелевский лауреат Джон Максвелл Кутзее.

Приз - оформленное дизайнером первое издание романа - от имени покойного автора получил его брат, Ричард Фаррелл, на торжественной церемонии в Лондоне.

Букеровская премия, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. Обладатель премии получает 50 тысяч фунтов стерлингов. Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов и контракт на дизайнерское оформление новой книги.

Гергиев: Мариинка должна задавать тон мировым тенденциям 3D-трансляций

Петербургский Мариинский театр должен стать одним из законодателей мод в мировых тенденциях трансляций опер и балетов в трехмерном формате, считает директор и художественный руководитель "Мариинки" Валерий Гергиев.

Мариинский театр первым в мире 15 апреля этого года осуществил прямую телетрансляцию балетного спектакля в формате 3D, а в среду вечером в лондонском культурном комплексе Barbican состоялась презентация международного 3D-проекта с участием театра.

"Мы должны в этом направлении не следовать за другими, а быть одними из первых, потому что все в мире понимают интерес и важность 3D-технологий и уже движутся в этом направлении, так что нам надо тоже быстро двигаться вперед", - сказал Гергиев на пресс-конференции после презентации проекта в Лондоне.

Гости вечера, надев специальные очки, смогли увидеть подборку фрагментов из балетов "Жизель", "Кармен-сюита", "Дон-Кихот", "Корсар" и балетной миниатюры "Умирающий лебедь", записанных на основной сцене театра и в Концертном зале "Мариинки".

Планируется, что спектакли петербургского театра войдут в программу вещания нового российского 3D-телеканала культурно-просветительской направленности 3DV, который должен начать вещание в 2011 году. Он создается с участием российской компании General Satellite и британской Can Communicate, которые в апреле помогали "Мариинке" с прямой трансляцией балетного спектакля в формате 3D.

На прошлой неделе лондонский Королевский театр оперы и балета "Ковент-гарден" объявил, что будет записывать свои постановки в формате 3D для дальнейшего показа в британских кинотеатрах.

Отвечая на вопрос о том, приятно ли ему чувствовать себя впереди коллег из "Ковент-гардена", имея более "продвинутые" возможности, Гергиев заявил: "Это же все-таки не скачки, а мы не лошади". Он отметил, что крупнейшие площадки мира уже много лет сотрудничают в осуществлении различных масштабных проектов.

"И очень хорошо, что и Лондон, и Санкт-Петербург стали частью этого мощного движения", - сказал маэстро, который сразу после пресс-конференции отправился дирижировать концертом Лондонского симфонического оркестра - Гергиев является его главным дирижером.